-
1 quibble
ˈkwɪbl
1. сущ.
1) а) софизм;
увертка, уловка, ухищрение Syn: sophism, subterfuge б) игра слов;
каламбур Syn: pun
2) возражение, критическое замечание
2. гл.
1) а) уклоняться от сути вопроса;
говорить софизмами б) играть словами;
каламбурить Syn: pun
2) а) выискивать недостатки, придираться If you're satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours of work? ≈ Если тебе контракт вообще не нравится, что ты придираешься к рабочему дню? б) пререкаться, спорить;
придираться к словам ∙ Syn: cavil, carp, bicker игра слов;
каламбур софизм, увертка;
жалкая уловка несущественное выражение, замечание;
придирка уклоняться от сути вопроса;
уклоняться;
увиливать от прямого ответа посредством софизмов играть словами;
превращать( что-л.) в шутку выискивать недостатки, придираться quibble игра слов;
каламбур ~ уст. играть словами ~ софизм, увертка ~ уклоняться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма quiddity: ~ = quibble quillet: quillet уст. см. quibble -
2 quibble
1. noun1) игра слов; каламбур2) софизм, увертка2. verb1) уклоняться от сути вопроса, уклоняться от прямого ответа посредством софизма2) obsolete играть словамиSyn:disagree* * *1 (0) каламбур2 (n) жалкая уловка; замечание; игра слов; несущественное выражение; придирка; софизм3 (v) играть словами; увиливать от прямого ответа посредством софизмов; уклоняться от сути вопроса* * *софизм; увертка, уловка, ухищрение* * *[quib·ble || 'kwɪbl] n. игра слов, каламбур, софизм, увертка v. уклоняться от сути вопроса, посредством софизма, играть словами* * ** * *1. сущ. 1) а) софизм б) игра слов 2) возражение, критическое замечание 2. гл. 1) а) уклоняться от сути вопроса; говорить софизмами б) играть словами 2) а) выискивать недостатки б) пререкаться, спорить; придираться к словам -
3 paltry
ˈpɔ:ltrɪ прил.
1) ничтожный, пустяковый, мелкий, незначительный They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats. ≈ Они с треском проиграли выборы, получив какие-то три вшивых места. The parents had little interest in paltry domestic concerns. ≈ Родителей мало интересовали занудные домашние проблемы. Syn: trivial, trifling
2) жалкий, презренный paltry fellow paltry excuses (диалектизм) отбросы, хлам ничтожный, мелкий, незначительный, пустяковый - * considerations пустяковые соображения - a * sum of money гроши презренный;
жалкий - * fellow презренный тип - * excuses жалкие оправдания - a * truck жалкая уловка paltry жалкий, презренный ~ пустяковый, ничтожный, мелкий, незначительный -
4 quibbling
софизм, увертка;
жалкая уловка несущественное выражение, замечание;
придирка уклончивый;
туманный, двусмысленный придирчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quibbling
-
5 paltry
1. [ʹpɔ:ltrı] n диал.отбросы, хлам2. [ʹpɔ:ltrı] a1. ничтожный, мелкий, незначительный, пустяковый2. презренный; жалкийpaltry fellow - презренный /ничтожный/ тип
-
6 quibble
1. [ʹkwıb(ə)l] n1. игра слов; каламбур2. софизм, увёртка; жалкая уловка3. несущественное выражение, замечание; придирка2. [ʹkwıb(ə)l] v1. 1) уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов2) играть словами; превращать (что-л.) в шутку2. выискивать недостатки, придираться -
7 a paltry truck
Общая лексика: жалкая уловка -
8 quibble
['kwɪb(ə)l]1) Общая лексика: выискивать недостатки, жалкая уловка, замечание, игра слов, играть словами, каламбур, мудрить, несущественное выражение, острить, превращать в шутку (что-л.), придираться, придирка, софизм, увёртка, увиливать от прямого ответа посредством софизмов, уклоняться, уклоняться от прямого ответа, уклоняться от сути вопроса (посредством софизма), хитрить, несущественное возражение или жалоба2) Разговорное выражение: ссориться по мелочам3) Военный термин: уклонение4) юр.Н.П. сутяжный бред -
9 quibbling
['kwɪblɪŋ]1) Общая лексика: двусмысленный, жалкая уловка, замечание, несущественное выражение, придирка, придирчивый, софизм, туманный, увёртка, уклончивый2) Военный термин: уклонение от сути вопроса, уклоняющийся от сути вопроса -
10 quibbling
-
11 quibble
1. n игра слов; каламбур2. n софизм, увёртка; жалкая уловка3. n несущественное выражение, замечание; придирка4. v уклоняться от сути вопроса; уклоняться; увиливать от прямого ответа посредством софизмов5. v играть словами; превращать в шутку6. v выискивать недостатки, придиратьсяСинонимический ряд:1. cavil (noun) cavil; complaint; objection2. disagreement (noun) disagreement; dispute; quarrel3. lie (noun) chicane; equivocation; evasion; hypercriticize; lie; prevarication; shift; sophism4. argue (verb) altercate; argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; hassle; quarrel; spar; squabble; tiff; wrangle5. carp (verb) carp; fuss; niggle; nitpick; pettifog6. cavil (verb) cavil; chicane; hypercriticize7. evade (verb) avoid; dodge; equivocate; evade; prevaricate; shuffle; trifleАнтонимический ряд:admit; agree; agreement; approve; compliment; concur
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский